Возмещение судебных издержек в Испании | Адвокат в Испании

Возмещение судебных издержек в Испании

Возмещение судебных издержек в Испании

Возмещение судебных издержек в Испании

Взыскание судебных расходов в Испании

 

Обращаясь в суд или выступая ответчиком по делу, любой гражданин неизбежно несет определенные расходы в связи с судебным процессом: расходы на транспорт, расходы на юриста, на сторонних специалистов, поверенного трибуналов и т.д.

Законодатель прекрасно это понимает, в связи с чем в процессуальном кодексе содержатся статьи, позволяющие возместить эти расходы.

Далее нами будут подробно рассмотрены:

* случаи, при которых эти расходы могут быть возмещены;
* лица, которым они возмещаются;
* перечень расходов, которые можно возместить;
* порядок их возмещения.

Случаи, в которых возмещаются судебные расходы

Стороне, в пользу которой было вынесено решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы.

Таким образом, право на возмещение судебных расходов возникает только в том случае, если судебное решение вынесено в вашу пользу. То есть если вы истец – иск удовлетворен, если ответчик – в иске отказано.

Если же решение вынесено против вас, то наоборот, вы должны возместить судебные расходы противной стороне. Судебные расходы возмещаются правой стороне за счет неправой.

Такое решение законодателя вполне оправдано и справедливо: если лицо право и дело выиграло, то ему нужно возместить необоснованно понесенные судебные расходы. А сделать это нужно за счет того лица, по вине которого эти расходы были понесены, то есть проигравшей стороны.

Аналогичные правила применяются и при разбирательстве в суде апелляционной, кассационной и надзорной инстанциях.

То есть если апелляционная жалоба удовлетворена и решение первой инстанции отменено, то заявителю возмещаются расходы, которые он понес в суде апелляционной инстанции, а также пересматривается распределение расходов, установленное судом первой инстанции.

И наоборот: если жалоба не удовлетворена, то заявитель возмещает расходы противной стороне.

Но не всегда дело заканчивается вынесением однозначного решения в пользу той или иной стороны.

Могут возникать и более сложные ситуации: стороны могут заключить мировое соглашение или иск может быть удовлетворен, но лишь частично. В этих и некоторых других случаях судебные расходы будут распределяться по особым правилам.

Первое, что мы должны знать прежде чем принять решение о защите своих интересов в суде — это то, что уплата судебных расходов является обязательным условием для заинтересованных лиц для возбуждения и ведения дела в испанском суде.

Второе — перечень судебных расходов установлен в законе, в связи с чем платежи, не вытекающие прямо и непосредственно из судебного процесса, таковыми не признаются.

Третье — не зависимо от того, будем ли мы занимать в процессе позицию истца или ответчика, есть возможность вынесения судом решения о возмещении с другой стороны всех понесенных по делу судебных расходов (condena en costas).

Четвёртое — не всегда есть возможность взыскания судебных издержек, так как нередко суд в своём решении определяет судебные издержки за счёт государства (Costas de oficio)

Распределение и возмещение судебных расходов регулируется седьмой главой Гражданского Процессуального Кодекса Испании, положения которого распространяются как на дела, рассматриваемые в гражданском, так и в арбитражном судопроизводстве. Поэтому порядок компенсации расходов идентичен как в гражданских, так и в арбитражных судах.

Лица, которые могут претендовать на возмещение судебных расходов

Как истец, так и ответчик вправе ходатайствовать в возмещении судебных расходов в случаях, указанных в законе.

Перечень возмещаемых расходов

Статья 241 ГПКИ определяет судебные расходы как платежи, прямо и непосредственно вытекающие из судебного процесса. Данная статья относит к судебным расходам следующие платежи:

— Гонорары адвоката и гонорары поверенного трибуналов (procurador), в случае, если их участие в процессе является обязательным.

— Расходы, связанные с размещением судебных объявлений и решений, публикуемых в обязательном порядке в рамках судопроизводства.

— Обязательные платежи, необходимые для подачи исков.

— Суммы, подлежащие выплате сторонним экспертам и иным лицам, принявшим участие в процессе (в число указанных расходов включаются суммы, подлежащие выплате свидетелям, экспертам, специалистам и переводчикам).

— Расходы на получение копий, сертификатов, выписок и иных документов, которые требуются в соответствии с законом.

— Суммы пошлины, оплачиваемой вследствие действий, необходимых для осуществления производства.

— Государственная пошлина (судебная такса), взимаемая при обращении в суд.

Стоит помнить, что в соответствии с п. 3 ст. 394 ГПКИ возмещение расходов на оплату услуг адвокатов ограничено третью суммы искового заявления.

Вознаграждение адвоката, представляющего интересы своего подзащитного в судопроизводстве, определяется договором сторон. Таким образом, ограничений адвокатского гонорара законом не предусматривается. Тем не менее, в соответствии с п. 3 ст. 394 ГПКИ возмещение расходов на оплату услуг адвокатов ограничено третью суммы искового заявления.

В целях определения разумности расчета вознаграждения адвоката, судами используются нормы, утверждаемые Коллегиями адвокатов. Следует помнить, что указанные нормы носят рекомендательный характер. Однако, на практике суды при определении расходов на оплату услуг адвокатов все же придерживаются указанных норм.

Размер пошлины судебного поверенного (Procurador de los Tribunales) определяется Королевским Декретом 1373/2003. В данном Декрете устанавливается перечень процессуальных действий, осуществляемых поверенным, а также размер пошлины за каждое осуществленное им действие. По общему правилу размер пошлины, взимаемой поверенным прямо пропорционален сумме искового заявления или спорного интереса.

Случаи в которых возмещаются судебные расходы

В соответствии со статьёй 394 ГПКИ, судебные расходы взыскиваются по решению суда в пользу истца в следующих случаях:

— Решение по делу полностью удовлетворяет требования истца.
— Решение по делу частично удовлетворяет требования истца. При этом суд, в мотивировочной части решения, обязан установить наличие серьезных сомнений в деле в отношении фактов или применяемого права.
— Решение по делу частично удовлетворяет требования истца. При этом суд обязан установить факт нарушения ответчиком процессуального принципа добросовестности.

Судебные расходы взыскиваются по решению суда в пользу ответчика в случае, если суд полностью отказал истцу в удовлетворении исковых требований. В судах апелляционной и кассационной инстанции в соответствии со ст. 398 ГПКИ судебные расходы взыскиваются аналогично.

То есть, если вышестоящий суд вынес решение, полностью удовлетворяющее жалобу, то судом устанавливается также обязанность противоположной стороны возместить судебные расходы, связанные с подачей и рассмотрением жалобы.

Если же апелляционная или кассационная жалоба удовлетворена частично, то по общему правилу каждая из сторон самостоятельно оплачивает свои судебные расходы, а общие судебные расходы оплачиваются сторонами поровну.

По общему правилу в соответствии со ст. 395 ГПКИ нет возможности взыскать с ответчика понесенные судебные расходы, в случае, если ответчик после получения искового заявления полностью выполнил требования. Исключением из этого правила считаются случаи, когда указанные требования были предъявлены ответчику во внесудебном претензионном порядке.

Поэтому, прежде чем обратиться в суд, стоит предъявить требования должнику в письменной форме, для того, чтобы лишить недобросовестного должника возможности исполнить наши требования, предъявленные уже в судебном порядке, и при этом не возместить наших судебных издержек.

Грамотно составить и отправить внесудебное претензионное письмо (бюрофакс) лучше изначально вверить квалифицированному адвокату.

Порядок возмещения судебных расходов

После вступления в силу решения суда, обязывающего другую сторону возместить судебные расходы, заинтересованная сторона подает в суд соответствующее письменное ходатайство с приложением документов, подтверждающих соответствующие расходы. Судебный секретарь осуществляет расчет понесенных стороной судебных расходов, включая или же исключая те или иные расходы.

Данное решение (tasación de costas) судебного секретаря может быть оспорено сторонами по делу по следующим основаниям:

— Включение расходов, возмещение которых предусмотрено законом.
— Исключение расходов, возмещение которых предусмотрено законом.
— Включение чрезмерных расходов.

Окончательный перечень и сумма судебных расходов, подлежащих взысканию, утверждается решением суда (auto aprobatorio de tasación de costas).

После вступления судебного решения в законную силу, заинтересованная сторона вправе, в случае если указанное решение не было выполнено добровольно, требовать принудительного исполнения решения, утверждающего перечень судебных расходов, подлежащих возмещению.

Принудительное исполнение осуществляется в рамках исполнительного производства, возбуждаемого по исковому заявлению заинтересованной стороны.

Таким образом, прежде чем принять решение о целесообразности участия в гражданском или арбитражном судебном разбирательстве в Испании необходимо:

— Четко определиться с размерами предполагаемых судебных расходов, которые мы понесем в связи с участием в судебном процессе.

— Сопоставить размер предполагаемых расходов с перспективностью и целесообразностью судебной защиты наших интересов.

В любом случае, прежде чем инициировать любой судебный процесс, настоятельно рекомендуем обратиться за квалифицированной юридической помощью к компетентному адвокату, который сможет детально проконсультировать Вас в отношении процессуальной стороны интересующего Вас дела, определить процессуальные затраты и варианты их возмещения.

UkraineSpainEnglish