Истребование документов в Испании | Адвокат в Испании

Истребование документов в Испании

Истребование и легализация документов в Испании

Истребование документов в Испании

 

В наше время многие граждане стран бывшего Советского Союза выезжают на работу, учёбу, ПМЖ в Испанию.

Для этого им необходимо подготовить ряд документов, что зачастую сопряжено с определёнными трудностями.

Например, находясь в Испании, тяжело получить документы, требующие личного присутствия в другой стране (России, Украине, Беларуси, Молдове, Казахстане).

Кроме того, процесс оформления документов напрямую связан с их легализацией. Но многие или не представляют, с чего начать, или не хотят это делать самостоятельно, и готовы довериться профессионалам.

Для иностранных граждан, постоянно проживающих в Испании, истребовать и получить различные документы из своей страны не всегда представляется простыми и быстрым делом. А ситуаций, обязывающих предъявить ту или иную справку, либо сертификат, в жизни иммигранта более чем достаточно.

Как же быть в таком случае, особенно людям, кто не имеет возможности отлучиться на несколько дней со своей работы или крайне дорожит своим личным временем?

Что делать тем, кто не может лично выехать из Испании и заняться оформлением документов, ожидая неделями результатов, сидя в очередях в коридорах государственных заведений?

Истребование официальных документов вполне возможно осуществить удаленно. Для этого Вам понадобиться обратиться в нашу юридическую компанию, офисы которой расположенны в Испании, в Мадриде и в Марбелье, и кратко изложить суть Вашего заказа русскоязычному менеджеру.

В течение нескольких минут мы сможем Вам дать исчерпывающий ответ для наиболее быстрого решения сложившейся ситуации. Менеджер выслушает Вашу проблему и пожелания, сопоставит заказ с вероятными сроками их исполнения и сообщит Вам стоимость для успешного истребования документов.

Наши представители, работающие на территории Российской Федерации или в Украине, смогут быстро и качественно получить все необходимые Вам справки, сертификаты, свидетельства без Вашего личного присутствия.

В некоторых случаях Вам понадобиться оформить нотариальную доверенность на имя нашего представителя, чтобы он мог от Вашего лица истребовать необходимые документы.

Доверенность нужна на истребование ИНН, решений судов, справок с места учебы, истребования документов из ЗАГСа. Доверенность на нашего сотрудника можно оформить в консульстве в Барселоне или Мадриде.

Для оформления доверенности необходимо лично явиться в Консульский отдел Посольства (обязательное условие), доверяющий должен ставить свою подпись в присутствии консула, и представить действительный документ, удостоверяющий Вашу личность.

Необходимо иметь при себе данные на человека, на которого будет оформляться доверенность (ФИО, данные паспорта, адрес регистрации).

Если речь идет не о генеральной доверенности, а о каком-то специфическом поручении, мы рекомендуем заранее согласовать в России текст такой доверенности во избежание траты времени и последующих недоразумений.

Теоретически доверенность в Россию можно оформить и у испанского нотариуса, однако на нее потребуется еще проставить апостиль и сделать заверенный перевод, что в сумме может оказаться значительно дороже. Кроме того, бывали случаи, когда подобные доверенности российские органы отказывались принимать.

После получения документов мы переведем их на испанский язык при помощи присяжного переводчика с государственной лицензией на этот род деятельности и в случае необходимости поставим Апостиль.

Стоимость всех услуг по содействию в истребовании документов необходимо согласовывать отдельно в каждом конкретном случае.

Апостиль

Апостиль на документы ставит Министерство юстиции, Министерство иностранных дел, Министерство образования, в зависимости от того, каким органом выдан документ.

* Министерство Иностранных Дел заверяет Апостилем справки о несудимости и медицинские справки.

* Министерство Юстиции заверяет Апостилем документы, выданные органами РАГС, а также доверенности, разрешения на выезд и т.п.

* Министерство Образования заверяет Апостилем документы, выданные учреждениями, которые подчинены Министерству образования, а именно: школами, училищами, институтами, университетами и т.п.

Если документы готовятся для подачи в Посольство Испании или же для его представления в испанские органы, то после апостилирования оригинала они должны быть переведены у присяжного переводчика при посольстве. Если же документы будут подаваться в Испании, то можно сделать перевод непосредственно в Испании.

Перевод у присяжного переводчика

После апостилирования документ должен быть переведён на испанский язык. Перевод желательно осужествить у присяжного переводчика. Перевод, выполненный присяжным переводчиком, не требует нотариальной заверки.

Истребование документов в испанских инстанциях

Наша юридическая компания также оказывает услуги по истребованию документов на территории Испании — решения суда, свидетельства ЗАГС, справки о несудимости, сертификаты из регистра недвижимости, Nota Simple и другие документы.

Основание для истребования — поручение клиента, т.е. доверенность.

Обратившись за услугами в нашу юридическую компанию, Вы можете быть полностью уверены в том, что Ваш заказ будет исполнен в кратчайшие сроки, с максимальным профессионализмом и за весьма приемлемые гонорары.

UkraineSpainEnglish